OneStopTesting - Quality Testing Jobs, eBooks, Articles, FAQs, Training Institutes, Testing Software, Testing downloads, testing news, testing tools, learn testing, manual testing, automated testing, load runner, winrunner, test director, silk test, STLC

Forum| Contact Us| Testimonials| Sitemap| Employee Referrals| News| Articles| Feedback| Enquiry
 
Testing Resources
 
  • Testing Articles
  • Testing Books
  • Testing Certification
  • Testing FAQs
  • Testing Downloads
  • Testing Interview Questions
  • Career In Software Testing
  • Testing Jobs
  • Testing Job Consultants
  • Testing News
  • Testing Training Institutes
  •  
    Fundamentals
     
  • Introduction
  • Designing Test Cases
  • Developing Test Cases
  • Writing Test Cases
  • Test Case Templates
  • Purpose
  • What Is a Good Test Case?
  • Test Specifications
  • UML
  • Scenario Testing
  • Test Script
  • Test Summary Report
  • Test Data
  • Defect Tracking
  •  
    Software testing
     
  • Testing Forum
  • Introduction
  • Testing Start Process
  • Testing Stop Process
  • Testing Strategy
  • Risk Analysis
  • Software Listings
  • Test Metrics
  • Release Life Cycle
  • Interoperability Testing
  • Extreme Programming
  • Cyclomatic Complexity
  • Equivalence Partitioning
  • Error Guessing
  • Boundary Value Analysis
  • Traceability Matrix
  •  
    SDLC Models
     
  • Introduction
  • Waterfall Model
  • Iterative Model
  • V-Model
  • Spiral Model
  • Big Bang Model
  • RAD Model
  • Prototyping Model
  •  
    Software Testing Types
     
  • Static Testing
  • Dynamic Testing
  • Blackbox Testing
  • Whitebox Testing
  • Unit Testing
  • Requirements Testing
  • Regression Testing
  • Error Handling Testing
  • Manual support Testing
  • Intersystem Testing
  • Control Testing
  • Parallel Testing
  • Volume Testing
  • Stress Testing
  • Performance Testing
  • Agile Testing
  • Localization Testing
  • Globalization Testing
  • Internationalization Testing
  •  
    Test Plan
     
  • Introduction
  • Test Plan Development
  • Test Plan Template
  • Regional Differences
  • Criticism
  • Hardware Development
  • IEEE 829-1998
  • Testing Without a TestPlan
  •  
    Code Coverage
     
  • Introduction
  • Measures
  • Working
  • Statement Coverage
  • Branch Coverage
  • Path Coverage
  • Coverage criteria
  • Code coverage in practice
  • Tools
  • Features
  •  
    Quality Management
     
  • Introduction
  • Components
  • Capability Maturity Model
  • CMMI
  • Six Sigma
  •  
    Project Management
     
  • Introduction
  • PM Activities
  • Project Control Variables
  • PM Methodology
  • PM Phases
  • PM Templates
  • Agile PM
  •  
    Automated Testing Tools
     
  • Quick Test Professional
  • WinRunner
  • LoadRunner
  • Test Director
  • Silk Test
  • Test Partner
  • Rational Robot
  •  
    Performance Testing Tools
     
  • Apache JMeter
  • Rational Performance Tester
  • LoadRunner
  • NeoLoad
  • WAPT
  • WebLOAD
  • Loadster
  • OpenSTA
  • LoadUI
  • Appvance
  • Loadstorm
  • LoadImpact
  • QEngine
  • Httperf
  • CloudTest
  •  
    Languages
     
  • Perl Testing
  • Python Testing
  • JUnit Testing
  • Unix Shell Scripting
  •  
    Automation Framework
     
  • Introduction
  • Keyword-driven Testing
  • Data-driven Testing
  •  
    Configuration Management
     
  • History
  • What is CM?
  • Meaning of CM
  • Graphically Representation
  • Traditional CM
  • CM Activities
  • Tools
  •  
    Articles
     
  • What Is Software Testing?
  • Effective Defect Reports
  • Software Security
  • Tracking Defects
  • Bug Report
  • Web Testing
  • Exploratory Testing
  • Good Test Case
  • Write a Test
  • Code Coverage
  • WinRunner vs. QuickTest
  • Web Testing Tools
  • Automated Testing
  • Testing Estimation Process
  • Quality Assurance
  • The Interview Guide
  • Upgrade Path Testing
  • Priority and Severity of Bug
  • Three Questions About Bug
  •    
     

    Internationalization Testing


    A D V E R T I S E M E N T



    Home » Internationalization Testing » Internationalization

    Internationalization

    In I18N testing, first step is to identify all the textual information in the system. This includes all the text present on the application�s GUI, any text/messages that application is producing including error message/warning and help/documentation etc.

    Main focus of the I18N testing is not to find functional defects, but to make sure that product is ready for the global market. As in other non functional testing it is assumed that functional testing has been completed and all the functionality related defects are identified and removed.

    I18N testing can be divided in to two parts. First, to make sure that application�s GUI or functionality will not be broken with the translated text. Second to make sure that translation of all the strings have happened properly. This activity is called Translation Verification Testing and is normally conducted by person who knows the language very well.

    To make sure that application�s functionality or GUI will not be broken after the translation a popular technique known as pseudo-translation is used. In pseudo-translation instead of translating it completely, it is translated in a pseudo manner. For example an externalized string �Bad Command� can be translated in Japanese as [JA XXXXX Bad Command XXXXXX JA]. Now if the product is launched with locale as Japanese it should show the externalized string as given above instead of �Bad Command�. There are utilities to do this job for you, to do pseudo-translation of all the externalized strings of your application. During pseudo-translation you need to make sure that you are doing it roughly according to the rule. For example, width is normally expanded up to forty percent for the pseudo-translated strings as compare to the English.

    As stated above, In I18N testing focus is not on the functionality but on the translation and locale related issues. Once all the externalized strings are pseudo-translated, you need to make sure that you have test case for every message or text element present in the system. Once it is done, same set of test cases can be executed on the properly translated build to make sure that translation is proper.


    Looking for Software Testing eBooks and Interview Questions? Join now and get it FREE!
    discussionDiscussion Center
    Discuss
    Discuss

    Query

    Feedback
    Yahoo Groups
    Y! Group
    Sirfdosti Groups
    Sirfdosti
    Contact Us
    Contact
    Recommended Resources
    • Testing Interview Questions - http://www.coolinterview.com/type.asp
    • Testing Tools Interview Questions - http://www.coolinterview.com/type.asp
    • What is Software Testing?- http://en.wikipedia.org/wiki/Software_testing
    • Software QA & Testing Resource Center- http://www.softwareqatest.com/
    • Testing Faqs- http://www.testingfaqs.org/
     
    A D V E R T I S E M E N T
       
       

    Members Login


    Email ID:
    Password:


    Forgot Password
    New User
       
       
    Testing Interview Questions
  • General Testing
  • Automation Testing
  • Manual Testing
  • Software Development Life Cycle
  • Software Testing Life Cycle
  • Testing Models
  • Automated Testing Tools
  • Silk Test
  • Win Runner
  •    
       
    Testing Highlights

  • Software Testing Ebooks
  • Testing Jobs
  • Testing Frequently Asked Questions
  • Testing News
  • Testing Interview Questions
  • Testing Jobs
  • Testing Companies
  • Testing Job Consultants
  • ISTQB Certification Questions
  •    
       
    Interview Questions

  • WinRunner
  • LoadRunner
  • SilkTest
  • TestDirector
  • General Testing Questions
  •    
       
    Resources

  • Testing Forum
  • Downloads
  • E-Books
  • Testing Jobs
  • Testing Interview Questions
  • Testing Tools Questions
  • Testing Jobs
  • A-Z Knowledge
  •    
    Planning
    for
    Study ABROAD ?


    Study Abroad


    Vyom Network : Free SMS, GRE, GMAT, MBA | Online Exams | Freshers Jobs | Software Downloads | Programming & Source Codes | Free eBooks | Job Interview Questions | Free Tutorials | Jokes, Songs, Fun | Free Classifieds | Free Recipes | Bangalore Info | GATE Preparation | MBA Preparation | Free SAP Training
    Privacy Policy | Terms and Conditions
    Sitemap | Sitemap (XML)
    Job Interview Questions | Placement Papers | SMS Jokes | C++ Interview Questions | C Interview Questions | Web Hosting
    German | French | Portugese | Italian